$ 0 0 Schools often use different jargon for the same types of aid or loans. Student advocates offer suggestions on how to figure out what you’ll pay.