$ 0 0 The Japanese carmaker’s public accounting of its internal problems could provide a handy road map for lawyers seeking payback for investor losses.